Ольга, 45 - 23 августа 2011 12:27

ЗI CМАКАМИ называется)))
взял мой первый ребёнок в магазине жевательный мармелад и читает))
(ваще цель приучения - читай хотя бы состав и хоть малость разбирайся что нельзя есть)ну так вот. колонки с текстом (три языка).Эля, выбрав последний, который к составу ближе был,
читает в слух, интерпретируя на ходу:
" виготовлено в помещении, в кому коростовое молоко, горохи, жовток, лецитин....харчова ценность.."
и так невинно вопрошает:
- это в каком таком помещении?
я, давясь от смеха:
- белорусском..
- так это на русском или не на русском?
хм. ваще сложно ответить.
-страна другая и язык у них другой.
вот тебе и ЗI CМАКАМИ.
Помню в наше советское детство учитель географии заставлял отмечать границы нашей страны на контурных картах.
рисуешь, бывало, и думаешь...зачем граница? всё равно же другие...дружественные...
эхма!((

• 
• 
•