Кошка, 47 - 29 сентября 2011 08:25

[FONT=Arial][COLOR=brown][SIZE=+1]Где-то года 3 назад со мной произошла одна интересная ситуация:)Когда я приехала в Испанию не зная языка,и прожив там около месяца,я выучила парочку испанских слов.И как-то я пошла в магазин купить курицу!Подхожу уверенно к продавцу и говорю по испански:"взвесьте мне килограм курицы!"и наблюдая за лицом продавца,понимаю,что что-то не то сказала! (В испанском языке есть слова очень похожие друг на друга и слово курица пишется как (pollo)и есть слово похожее -(polla)что означает мужской половой орган)Я оказывается попросила килограмм (polla) вместо курицы!!!Но слава Богу,продавец понял что я хотела,мило улыбнулся этим самым загнав меня в краску!!!!Так что,чтобы не попасть в такую ситуацию не путайте очень похожие слова,с совершенно разными значениями!!!:)))))) :D :dance: [/SIZE][/COLOR][/FONT]

• 
• 
•