Евгений, 67 - 28 августа 2014 19:05

Украинский язык конечно не может не улыбать, креативностью филологических оборотов. К тому же деятели украинского языка не перестают нас "радовать" регулярными нововведениями и новыми словами.
Украинцам - только давайте без обид, тут мы просто будем постить некоторые смешные и прикольные украинские слова, а смешные они или нет, каждый для себя решит сам

PS. Возможно среди слов в данной теме будут проскакивать не совсем верные переводы, ну так ничего страшного.
Напоминаю:
- украинская буква 'и' читается как русская 'ы';
- украинская буква 'е' читается как русская 'э';
Итак, поехали :

Гинеколог - пихвозаглядач;

Парашютисты - падалки;

Зажигалка - спалахуйка;

Бабочка - залупiвка;

Подсчитай - пiдрахуй;

Ужасы - жахи;

Лифт - мiжповерховий дротохiд;

Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;

Сексуальный маньяк - пiсюнковий злодiй;

Зеркало - пикогляд;

Киндер-сюрприз - яйко-сподiвайко;

Соковыжималка - сiковичовичувалка;

Вертолет - гвинтокрил;

Коробка передач - скринька перепихунцiв;

Поджопник - пiдсрачник;

Баскетбол - кошикiвка;

Фотография - свiтлина;

Многогранник - гранчак;

Перпендикуляр - стирчак;

Чебурашка - гнедисько;

Жим-жим - рип-рип;

Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;

Кошелек - пулярес;

Бутылка водки - пiвока;

Полуседой - шпаковатий;

Паника, суета - трус;

Пятно - пляма;

Ухо - вухо;

Телефонная трубка - слухавка;

Пылесос - смоктопил;

Шприц - штрикалка;

Носки - шкарпетки;

• 
• 
•