ReD, 48 - 17 августа 2007 16:57

О любимых видеопиратах!
Взял вчера в обменнике диск с полнометражкой Симпсоны ("Симпсоны в кино" как их довольно глупо назвали в нашем прокате). Включил. Качество соответствующее - экранка. Но оказалось все еще интереснее - экранка на немецком языке. Видимо писали где-то в кинотеатре под Берлином. Ну, да ладно. Как говорится, что вы хотели за ваши 20 рублей и за неделю до официальной премьеры в России. Начинается заставка - я думаю все хоть раз видели как из за облаков в оригинале вылазит фирменное "TНЕ SIMРSОNS". Ну, а раз версия мне попалась немецкая то соответственно вылазит "DIЕ SIMРSОNS". Переводчик не задумываясь все тем же гнусавым голосом переводит: "УМРИТЕ Симпсоны") Заработался человек, бывает...

• 
• 
•