Аленушка, 58 - 22 февраля 2021 23:28

Slade - Coz I Luv You 1971

Эквиритмический перевод очередной хитовой песни легендарной британской рок-группы Slade (Слэйд). Впервые вышла синглом в 1971 году, а затем попала на сборник лучших песен "Sladest" (1973). Слэйд достиг своего первого коммерческого успеха с выпуском своей версии песни Бобби Марчана "Get Down и Get with It" в мае 1971 года. Продюсер Чес Чендлер (экс-Animals), однако, потребовал на второй сингл записать свою песню.

Однажды вечером Джимми Ли пришёл домой к вокалисту Холдеру со своей скрипкой и идеей песни после прослушивания номера "Nine By Nine" британской группы 60-тых John Dummer Blues. Они сочинили песню, где ведущую роль сыграла скрипка Ли. Так зародился успешный композиторский тандем Холдер - Ли. На фото - первый и третий, если справа налево. Песня стала первым № 1 (намбер уан) группы в британских хит-парадах!

Прослушать песню https://youtu.be/rDEVVSzGZdE или в поиске на ютуб Slade - Coz I Luv You (1971) HD 0815007

Над тобой не смеюсь, когда смахнёшь слезу,
Ведь я влюблённый.
И виду не подам по твоим косякам,
Ведь я влюблённый.

От тебя я сам тащусь, ммм
Прекрати-ка чехарду, ммм

Как над своим слугой, хохочешь надо мной,
А я влюблённый.
С тобой я словно клоун, смеёшься надо мною,
Но я влюблённый.

От тебя я сам тащусь, ммм
Прекрати-ка чехарду, ммм

Закусив губу, начнёшь ты кутерьму
А я влюблённый.
И пусть мы далеко, ты в сердце всё равно,
Ведь я влюблённый.

От тебя я сам тащусь, ммм
Прекрати-ка чехарду, ммм

Время скажет снам, быть ли вместе нам,
Ведь я влюблённый.
Это всё пройдёт, нам, верю, повезёт,
Ведь я влюблённый.

От тебя я сам тащусь, ммм
Прекрати-ка чехарду, ммм

Ла-ла-ла-ла-ла.
_____________

Coz I Luv You (Noddy Holder/Jimmy Lee)

I won't laugh at you
When you boo-hoo-hoo coz I luv you
I can turn my back on the things you lack
Coz I luv you

I just like the things you do mmm,
Don't you change the things you do mmm

You get me in a spot and smile the smile you got нow I luv you
You make me out a clown and you put me down and I luv you

I just like the things you do mmm,
Don't you change the things you do mmmm

When you bite your lip you're gonna flip your flip
And I luv you
Though we're miles apart you still reach my heart
How I love you

I just like the things you do mmm,
Don't you change the things you do mmm,

Only time can tell if we get on well coz I luv you
All that's passed us by we can only sigh hihi
Coz I luv you

I just like the things you do mmm,
Don't you change the things you do mmm.

la la laa la la.
_______________
© Copyright: Марат Джумагазиев, 2019