Маруся, 58 - 1 октября 2007 14:12

2 yana: Если ты, типа, не поняла - то я имела ввиду про твою собственную эпитафию... ;)
ЗЫ: Конечно, Димкин перевод дословен. Но зато мой - как поэтичен! Это как с переводом поэмы "Венера и Адонис" - Маршак и Ладогин. Две разные вещи получаются... :D

Детишки! не ходите в Макдональдс.

Я как и Димко перевела.. :(

:D А я-то не люблю!!!!!
ЗЫ: А что у тебя получилось? Давай, колись!

:startle: Ой, я тоже люблю соус чили!

А это уж как кто переведет.... ;)

да? а я бы перевел - "Я жил, как и умер - треская тройной хот-дог с чили..."

Это не обжорство... Я мёртвым жил, и жизни схавал все сто горьких перцев.

Обжорство - смертный грех... :)