Albi, 95 - 23 июля 2006 13:49

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ РАСКОПКИ!!


Русский язык - самый целомудренный язык в мире.
Все наши любимые и нелюбимые крепкие словца -
это сплошные заимствования или просто смена смысла.

Начну с самых безобидных:

МЕРЗАВЕЦ - ранее не имело негативного смыслового оттенка. Произошло от существовавшего на Руси наказания, когда за какой-то простопок человека выставляли на мороз и в состоянии полной наготы поливали ледяной водой. Человек этот, конечно же, мёрз, мёрз, покрывался ледяной корочкой, ну и замерзал насмерть, наконец. Конечно, просто так он бы он не замёрз. Ему помогали. кто-то должен был постоянно подливать воду - работа такая. В народе сиих активистов называлью [ПОДЛЕЦАМИ, от слова "подливать".


СВОЛОЧЬ - восходит корнями к устаревшему "соволочати", что означает стянуть, стащить. Чуть позднее "сволочью" стали обозначать всё, что "сволоклось" в одно место (коренья, сор). Начиная с 18 века слово приобрело социальную окраску и в устах аристократов означало противопоставленный им социум - сброд, презренную чернь.


НЕГОДЯИ появились на Руси в начале 19 века в связи с возникновением рекрутского набора. Таким словом обозначали людей немощных, больных, одним словом, непригодных к армии. После царских рекрутингов в селе оставались лишь женщины да негодяи.

ЖЛОБАМИ называли людей, которые пили жадно, захлёбываясь.


Слово ПОДОНКИ означало всего лишь остатки жидкости на дне вместе с осадком.

Ещё я натолкнулась на происхождения слова ЧУВАК .
На самом деле, заимствуя термин из цыганского языка или через уголовное арго, чуваком первоначально называли кастрированого барана или верблюда.
А вот ЧУВИХА - это его, барана, соломенная подстилка.

(по материалам он-лайн словарей)

А есть еще и такая версия:

слово "чувак" вошло в обиход от джазменов, играющих на трубах. После того как они исполняли свою программу, они просили подойти офицанта(человека), но после того как битый час дуешь в трубу губы "слегка" распухают, и вот поэтому вместо человек у них получалось - чувак !!!

• 
• 
•