Сайт знакомств LOVE.livebryansk.ru
Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

На нашем сайте Вы можете найти общение с людьми из разных уголков Брянской области. К примеру по следующим городам и поселкам:

Алтухово
Белая Березка
Белые Берега
Большое Полпино
Брянск
Бытошь
Выгоничи
Вышков
Гордеевка
Дубровка
Дятьково
Жирятино
Жуковка
Злынка
Ивот
Карачев
Клетня
Климово
Клинцы
Кокаревка
Комаричи
Красная Гора
Локоть
Людиново
Мглин
Навля
Новозыбков
Погар
Почеп
Ржанница
Рогнедино
Севск
Стародуб
Суземка
Сураж
Трубчевск
Унеча

Shen, 58 - 20 ноября 2007 22:13

Отредактировано:06.12.07 20:31
Радость на пустом месте : вчера дочь вдруг вспомнила о давнишнем детском стихотворении про несчастную кошку, пристала ко мне, и мы вместе наперебой стали из далеких уголков памяти извлекать строчки , со смехом и слезами умиления ...

УДИВИТЕЛЬНАЯ КОШКА

Несчастная кошка порезала лапу -
Сидит, и ни шагу не может ступить.
Скорей, чтобы вылечить кошкину лапу
Воздушные шарики надо купить!

И сразу столпился народ на дороге -
Шумит, и кричит, и на кошку глядит.
А кошка отчасти идет по дороге,
Отчасти по воздуху плавно летит!

( Даниил Хармс, 1938 )

И ещё она мне сказала, что в детстве последние две строчки воспринимала так :

А кошка от СЧАСТЬЯ идет по дороге,
От СЧАСТЬЯ по воздуху плавно летит!

:) :)



Добавить комментарий Комментарии: 4
Shen
Shen , 58 лет26 ноября 2007 13:08
Ай да дочка !) А я ведь не вспомнила автора ...Пришлось в инете искать .И обрадовалась , что это Хармс.Он для меня загадочен и пока непостижим ( я не имею ввиду детские стихи - там всё здорово)...
Хаблин-даблин
Хаблин-даблин , 62 года26 ноября 2007 12:52
Не знаю даже,у кого лучше :у Хармса? Или у твоей дочки? Оба варианта гениальны :D !) Прочёл сейчас своей старшенькой :bonny: первые 2 строчки,она ворчливо:"Да Хармс это,Хармс....блин.Стиху этому уже сто лет".Помнит ведь тоже.
Shen
Shen , 58 лет21 ноября 2007 18:01
Таня,а мне кажется , что кошка счастлива и в варианте оригинала :)
Татьяна
Татьяна , 58 лет21 ноября 2007 00:09
Классно, Лариса! Я знаю примеры таких "недослышек", и у меня было такое, но когда вот так меняется смысл - это здорово!
Яндекс цитирования
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.