Глафира, 89 - 31 июля 2009 22:11

МАХИНДЖИ ВАР (сл. Ж.Чрелашвили)

Пускай я безобразен, но ради тебя стану лучше
Я возьму всю твою боль, только твою
Один лишь раз подари мне свою теплую улыбку
Пускай твое лицо покинут усталость и суровость
Как гордая птица ты вечно над головой моей кружишься
Я возьму всю твою боль, только твою
Помню твои черные глаза, хрустальную улыбку и нежные губы
Зачем же ты все дальше от меня?
Я безобразен, но ради тебя стану лучше
Я возьму всю твою боль, только твою

(Это перевод)

Дато (грузинский певец Давид Худжадзе) пел свою невероятно красивую «Махинджи Вар». Про ее автора известно только то,
что это молодая девушка - Ж.Чрелашвили, которая вскоре после написания песни умерла...
Dato стал известен именно благодаря неповторимому по красоте клипу «Sand Dream» на песню «Махинджи Вар». Этот бесспорный шедевр, для участия в создании которого была приглашена израильская художница Илана Яхав,
входит в число лучших клипов мира.

из сети
http://kino-shuttle.net/news/2009-01-05-3020