com_Arcentyj, 46 - 30 января 2010 21:13

Как-то не очень давно))) ко мне в руки попал небезызвестный альбом «Украинская и Японская традиционная архитектура» (Серия: «Грані світу» видавництва «Грані –Т», К. 2006р., 152 стр.)
http://www.grani-t.com.ua/ukr/books/culture/grani_svitu/8/
http://www.grani-t.com.ua/ukr/books/8/preview/
Хочу напомнить, что японцы, как и украинцы (или, пусть русины, кому больше нравится) на протяжении своей истории старались без крайней необходимости из камня не строить…
Но вот из дерева у тех и у других получалось очень хорошо.
«Бумажные города» Японии неожиданно, в 1944 – 1945 г.г., обернутся для их жителей кошмаром. Что касается нашей страны, то при любом «режиме» у нас одинаково тяжелым, а иногда и бессмысленным испытаниям подвергались и люди и строения...
В-общем, впечатления от альбома ожидаемые, но очень позитивные.
Фотографии в альбоме расположены попарно: на разворотах слева Япония, справа Украина. На первый взгляд действительно удивляет не только сходство многих архитектурных замыслов, конструктивных деталей, но и общее зрительное впечатление от показанного в альбоме, от сочетания архитектуры с природным окружением.
Конечно - же, отчасти перед нами иллюзия подбора красивых фотографий, которая рассеивается при более пристальном рассмотрении. Но дело в том что и сходства хватает. И пусть японцы предпочитали столбо - каркасную систему несущих конструкций, а русины бревенчато – срубную, это местные практические особенности, а знали –то оба народа и ту и другую)))
Всё же удивительно, что такие разные в своей судьбе народы, у которых по-сути, бесспорно общее, только происхождение от обезьян ) , иногда могли думать так одинаково, и даже одинаково понимать красоту.
Вывод: Любые различия между людьми всё таки второстепенны… Важнее общее)